From legal challenges to murky data on vaccination rates, federal mandates are facing turbulence. POLITICO’s Natasha Korecki reports.